Add events tracking from container registry to the events endpoint

From &17448 (comment 2694304494), we learned that sending events is the best way forward and is aligned with how we are are tracking metrics for satellite services.

Note: needs refinement for implementation details