Prepare user documentation for configuration, first use, and maintenance of the registry when using the database feature

Rationale

As we start to introduce the registry to wider audience, it's important to ensure the documentation supports the usage of this feature.