Set up temporary v2 gcs driver and put it behind feature flag/env variable

Follwoup for #1561 (comment 2456461797)

We need to set up a temporary v2/next gcs driver and add an option to our SaaS k8s setup to enable/disable it, plus document it in the runbooks.