DLB: Quarantine replicas exceeding lag thresholds
Context
Related to Container Registry: DLB Phase 2 (&15998 - closed).
Task
Building on top of #1554 (closed), temporarily set aside replicas that exceed lag tresholds, following the technical specification here.
Edited by João Pereira