Add missing testscoverage for the Azure driver

• PutContent, if err == nil && blobRef.Properties.BlobType != azure.BlobTypeBlock is not exercised
• List:
  • if d.rootDirectory == "" && path == "/"
  • marker = resp.NextMarker
  • legacy path is true