Flaky `s3-aws` CI tests

We're seeing this test fail randomly. Sample: https://gitlab.com/gitlab-org/container-registry/-/jobs/8263233760