Fix pagination for Enable `GET /v2/<name>/tags/list`

Discussion on for upstream on GitHub: https://github.com/docker/distribution/issues/1936

Pagination is in the Spec: https://docs.docker.com/registry/spec/api/#listing-image-tags

Related to #12 (closed)