Follow-up from "fix(handlers): limit max v2/_catalog entries to 1000" Update pagination limits in docs

The following discussion from !1415 (merged) should be addressed:

• @suleimiahmed started a discussion:

  Should we also update this section to include the pagination limits