Centralize Redis repository cache initialization and clean up individual handlers

Once the new Redis repository cache fully replaces the single repository one (after all other issues in &9050 (closed) are complete), centralize Redis cache initialization here and clean up the temporary initialization from individual handlers (sample).