It is possible for a middlebox to lowercase the URL at somepoint causing a
lookup in the auth challenges table to fail.  Lowercase hostname before
using as keys to challenge map.

Signed-off-by: Richard Scothern <richard.scothern@gmail.com>