Add aggregated watch metrics to Grafana dashboards

Add a new graph to our Grafana dashboard which shows the number of aggregated watches.

The metric is introduced with !1565 (merged)