Allow setting custom path in ingress

currently the chart is hardcoded to / path for ingresses created https://gitlab.com/gitlab-org/charts/auto-deploy-app/-/blob/master/templates/ingress.yaml#L52 . in our use case we want to set to /* which allows all paths like /api /api/orders and so on.