Ability to customize PostgreSQL values

Problem to solve

On channel 1, users can customize PostgreSQL values under the postgresql key in .gitlab/auto-deploy-values.yaml, but the new default channel 2 offers no such functionality.

Proposal

Ideas:

1. Introduce a new value file just for PostgreSQL
2. Extract postgresql from the values file into a tempfile
3. Other ideas?