[CI] Test Operator against OpenShift 4.10

Summary

OpenShift 4.10 is generally available; we should add it to our testing matrix for this project. The underlying Kubernetes version is 1.23.

We should now use https://gitlab.com/gitlab-org/distribution/infrastructure/openshift-provisioning to launch the clusters.

Previous issue for 4.9

Acceptance criteria

  • Provision new CI cluster for OpenShift 4.10
  • Provision new Dev cluster for OpenShift 4.10
  • Add build, review, and QA jobs for OpenShift 4.10 to CI configuration for this project
Edited by Dustin Collins