Test against OpenShift 4.11

Acceptance criteria

• Pipeline updated to test agains 4.11 cluster
• Published OLM metadata have been updated to allow installs on OCP platforms beyond 4.9