Remove unused parts of Helm facility

As a follow up to #432 (closed), remove all unused types and functions from Helm facility, including type-specific ObjectSelectors and ObjectEditors.