[Controller] Support deploying KAS

Install the Kubernetes Agent Server (kas) as part of the GitLab Operator.

Generic kas installation instructions are documented at https://docs.gitlab.com/ee/administration/clusters/kas.html