[Controller] Use `embed` for default values

Summary

Source commit: bd9e552a

For defaultValues, we can use go:embed for a potentially cleaner implementation.