[Controller] Support external Gitaly / Praefect
Summary
The Operator only supports using the generated, in-cluster Gitaly instance for storage.
Acceptance criteria
The Operator can:
- optionally support and configure external Gitaly / Praefect stores.
- verify required configuration and secrets are present.