Replace Prometheus object definitions with objects from charts

Summary

Currently, the Prometheus and related Service are defined in the Operator itself. For Parity with Helm, let's look into replacing those with Prometheus objects from the charts (when enabled).

Acceptance criteria

• Prometheus object definitions are removed
• Prometheus objects are reconciled from objects in the Helm template