provision_and_deploy documentation and script are out of date

Summary

Trying to follow doc/developer/provision_and_deploy.md it is not possible to set up test environment without additional steps (or correcting existing ones)