OpenBao does not scale horizontally so addional replicas won't
help handling load.

Replicas are only usefull in case the actice node fails for a
fast failover. A single replica should be sufficient for
that use case.

Changelog: changed

Reduce HPA max replicas from 4 to 2

See merge request !57

Set and propagate database connection limits

See merge request !58