Override default value for `BASE_IMAGE` with the image we build

Summary

Currently, the BASE_IMAGE value is hard-coded in the Makefile to a specific tag of the upstream NGINX image.

For better consistency, we can override that value in .gitlab-ci.yml to use the base image that we build and push:

${CI_REGISTRY_IMAGE}/nginx/${TAG}