Add configuration option to set color to 16 colors or 24-bit truecolor
### Problem to solve
Recemt additions #8236 -> !3037 added automatic adjustment of colors used with `c.Green`, `c.Red`, etc. (generated by `ColorPalette` in `internal/iostreams/color.go`). This improves contrast when dark terminal background is detected.
HOWEVER :D
There exist terminal users who prefer the standardized 16 colors, and have tweaked their terminals to map the simple colors (`[0;31;49m` etc.) to a particular value that they like. They have taken care of their desired contrast level etc., and will not appreciate 24-bit colors (`[38;2;52;208;88m` etc.) chosen by someone else.
### Proposal
Add a configuration option `colors:`, allowing user to force 16 colors even when 24-bit color is supported.
It could support ~3-4 modes in the beginning:
* `none` - disable colors, overriding any detected terminal capabilities,
* `16_colors`,
* `24-bit`/`truecolor`,
* `auto` - previous behavior
I'm open to discussion about the exact names :sweat_smile:
### Further details
If the implemented behavior of `auto` is as before, and the other options *force* the coloring, then possibly this would resolve #1038, if you squint a bit.
Currently `glab` has autodetection of color capabilities, based on environment variables including:
```
NO_COLOR
COLOR_ENABLED
TERM
COLORTERM
```
However, many of these are shared between multiple applications, and many users have noted that it's hard to make `glab` and `glab` only behave in a particular way, when it comes to color output.
### Links / references
Automatic detection of dark terminal background added in #8236 -> !3037
issue