Add TODO list management
<!---
Please read this!
Before opening a new issue, make sure to search for keywords in the issues
filtered by the "feature" label:
- https://gitlab.com/gitlab-org/cli/-/issues/?label_name%5B%5D=type%3A%3Afeature
and verify the issue you're about to submit isn't a duplicate.
--->
### Problem to solve
It would be nice to have ability to manage GitLab TODO list from CLI.
### Proposal
add `todo` group of commands with `list` and `done` commands.
### Further details
One of the examples is CLI shell integration prompting of outstanding items at each login etc.
### Links / references
issue