Improve cluster graph behavior when GitLab is an old version

cluster graph fails with cryptic errors when GitLab is older than the minimum required version (%18.1).

cluster graph should check if GitLab instance is of the minimum required version (and explicitly report if it's too old) to improve the UX.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information