Document mise as an install method
Problem to solve
The CLI (glab) can be installed with mise, but it needs a little bit of configuration. We should document that. In fact, the mise docs do!
Proposal
docs: Add mise as an install method (!2094 - merged)