Add "lychee" tool to check internal links (and possibly docs.gitlab.com)

This would be a nice thing to add to reduce broken links in our docs. See example here, sent from @aqualls: gitlab-vscode-extension#1934

Actual TW tool hosted here: https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/markdown-link-check