Add `goleak` detection to tests
Per the epic in: &14258
As part of https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/capacity-planning-trackers/gitlab-com/-/issues/1796#note_1956967107 we felt it worthwhile to add
goleak
to all our Golang projects to ensure we catch any leaks sooner rather than later.
Edited by Gary Holtz