Add convenience facility to execute scripts in CI-like environment

The following discussion from !1000 (merged) should be addressed:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information