Migrate build_docs.yml -> Gitlab CI

.github/workflows/build_docs.yml

Related to #986 (closed)

Edited by Kerri Miller