Test that entrypoint override works for containerized environments

In containerized environments we allow overriding the entrypoint as defined in the container definition. We should test in each of the container environments (docker, kubernetes, and docker-windows) that overriding this setting works as intended.