Test that secrets management via vault functions as expected

It's possible to integrate runner with a vault server to manage secrets. We should test that this integration works and functions as expected as defined in the docs: https://docs.gitlab.com/ee/ci/secrets/

Likely this will require a fair bit of time to setup the environment so this probably isn't a small test to add.