Add advanced configuration to GitLab GRIT docs (html)

Users need documentation on how to use GRIT's modular architecture, particularly when integrating their own infrastructure components instead of using GRIT's built-in modules.

See gitlab-org/gitlab-runner!5263 (comment 2289854802)

Edited by Davis Bickford