Add shellcheck linter
Extracted from
#3 (closed)