Rename ConnectionSettings to NetworkSettings

Comment from @tmaczukin in !41 (merged) thread

maybe we should rename ConnectionSetting to NetworkSetting to make it clear that the struct is about the AWS Fargate networking stuff? 🤔 If you agree, let's handle this in a follow-up to not block this MR.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information