Rename `domain` to `azure_storage_domain` to match
https://docs.gitlab.com/ee/administration/object_storage.html#azure-blob-storage.

This doesn't change the Workhorse config because the domain is sent from
Rails to Workhorse via an internal API.