Restructure values of Registry chart
The GitLab specific values that are added to the upstream Registry chart are mostly flat and do not match the block layout of YAML properties. Here are a few examples:
authEndpoint
authAutoRedirect
tokenService
tokenIssuer