Update README with clearer pointer to property documentation
Split from #1065 (closed)
Add to or alter the README.md
to make it clearer that further documentation is ready, but not a part of the primary README. This should be done because of the wider Helm community's expectation to see a large table of options directly in the README. We can not / should not provide a complete listing here, as the chart is simply too large and complex.