Add support for using object storage for storing MR diffs Closes #1135 See merge request charts/gitlab!698