task-runner chart is missing reference to "uploads" bucket
The buckets are referred to with environment variables are there are entries for lfs, artifacts, and backups, but the "uploads" entry is missing which makes it impossible to use a non-default uploads bucket name.
It's a small change and I have have a merge request ready which will be posted shortly, but I needed an issue number to refer to in the commit so creating the issue first.