Feature Request: support all workhorse options in the Webservices subchart

The Webservices subchart lacks support for some specific workhorse options, such as zip_reader_limit_bytes.

Adding support might be as simple as amending the workhorse-config.toml template with additional values.