[CI] Add VCluster QA pipeline jobs

Summary

Add full QA pipeline jobs using vClusters.

• new QA jobs are in the secondary group
• allowed to fail during an evaluation period
• only one k8s version for now for evaluation
• targets a dedicated vcluster host cluster
• implements the full QA suite and report jobs