Cannot override persistence field

Summary

I'm trying to install Gitlab using the provided MinIO and Gitaly. The problem is that when I override everything related to persistence, nothing is overridden in the template or when I deploy. So it's impossible to change the storageClass and the size...

Steps to reproduce

Deploy Gitlab with the following values.yaml

Configuration used

global:
  gitaly:
    enabled: true
    persistence:
      enabled: true
      accessMode: ReadWriteOnce
      size: 49Gi
      storageClass: nfs
  minio:
    enabled: true
    persistence:
      enabled: true
      storageClass: nfs
      size: 9Gi

Current behavior

Anything in persistence is not override.

Expected behavior

The storageclass should be changed as well as the size.

Versions

• Chart: 17.1
• Platform:
  • Self-hosted: k3s
• Kubernetes:
  • Client: v1.29.2
  • Server: v1.29.3+k3s1
• Helm:
  • Client: v3.14.1+ge8858f8
  • Server: none

Relevant logs

This is what I see in the files generated by the template :

gitlab/charts/gitlab/charts/gitaly/templates/statefulset.yaml

  volumeClaimTemplates:
    - metadata:
        name: repo-data
        labels:
          app: gitaly
          release: gitlab
        annotations:
      spec:
        accessModes:
          - "ReadWriteOnce"
        resources:
          requests:
            storage: "50Gi"
        selector:

gitlab/charts/minio/templates/minio_pvc.yaml

---
# Source: gitlab/charts/minio/templates/minio_pvc.yaml
kind: PersistentVolumeClaim
apiVersion: v1
metadata:
  name: gitlab-minio
  namespace: default
  labels:
    app: minio
    chart: minio-0.4.3
    release: gitlab
    heritage: Helm
    
spec:
  accessModes:
    - "ReadWriteOnce"
  resources:
    requests:
      storage: "10Gi"
  selector: