Don't add zoekt config to gitlab.yml when secrets not mounted

The following discussion from !3184 (merged) should be addressed:

• @WarheadsSE started a discussion: (+4 comments)

  🤔 A large number of the specs_without_cluster failed, with Psych parser errors ... 🔍