How to convert CE to EE when using Helm chart.

Currently not documented, but should be fairly simple by using information from gitlab-org/gitlab#322401 (closed) and #1058 (comment 128697045)

Ticket: https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/330624