Allow provenance and integrity check for helm package

Summary

Currently, customer is not able to verify the integrity and origin of packages while they install via GitLab Chart, which introduces a potential risk of malicious packages. A validation method should be provided to avoid such risk.

Acceptance criteria

• Helm package can be verified via Helm Provenance and Integrity