Workhorse: switch base image to gitlab-base

Summary

Change the base image for gitlab-workhorse container from gitlab-ruby to gitlab-base.

Current behavior

Image based on gitlab-ruby, resulting in Ruby runtime being present when not needed.

Expected behavior

Image has no unnecessary runtimes.