RSpec: examine all default_values definitions for DRY replacement
Summary
Examine & validate the many replicas of certmanager-issuer.*
configuration throughout our RSpec. Where possible, replace with HelmTemplate.certmanager_issuer
.
Related content: https://docs.gitlab.com/charts/development/rspec.html#chart-inputs