Add gitlab.yml support for Arkose settings

In gitlab-org/gitlab!83287 (closed), we'll be adding support for specifying a public and private Arkose key. Initial deployment will fallback to environment variables, but we'll want to add config support for this.